A pretty, plucky heroine, a wicked massage-parlor proprietress, and a handsome-prince figure more perceptive than most — this modern fairy tale stays breezy, brisk and down to Earth.