The Pang Brothers' partially sanitized remake of their own 1999 thriller is hardly philosophical. Its style and its soul are more Asian than American — and it leaves some space for contemplation between shootouts.